环球视点!拔苗助长文言文翻译技巧(拔苗助长文言文)
1、原文宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者,芒芒然④归,谓⑤其人⑥曰:“今日病⑦矣!予⑧助苗长矣!”其子趋⑨而往⑩视之,苗则槁⑪矣。
2、天下之⑫不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗⑬者也;助之长者,揠苗者也;非徒⑭无益⒂,而又害之。
3、 (选自《孟子·公孙丑上》)原文注释① 闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
【资料图】
4、② 长(zhǎng):生长,成长。
5、③ 揠(yà):拔。
6、④茫茫然:疲倦的样子或疲劳的样子。
7、⑤ 谓:对……说⑥其人:他家里的人。
8、⑦ 病:精疲力尽,是引申义。
9、⑧ 予:我,第一人称代词。
10、⑨ 趋:快走。
11、⑩往:去,到……去。
12、⑪槁(gǎo):草木枯干。
13、⑫之:取消句子独立性,无实义,不译。
14、⑬耘苗:给苗锄草⑭非徒:非但。
15、徒,只是。
16、⒂益:好处。
17、17寡 :很少人 16.助:帮助[2]原文今译宋国有个人担忧他的禾苗不长高,就拔高了禾苗,一天下来十分疲劳,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗,然而苗都枯萎了。
18、天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。
19、妄自帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
20、[3]3典故故事编辑拔苗助长图片从前,宋国有个急性子的农民,总嫌(xián)田里的秧苗长得太慢。
21、他成天围着那块田转悠,隔一会儿就蹲(dūn)下去,用手量量秧苗长高了没有,但秧苗好象总是那么高。
22、用什么办法可以让苗长得快一些呢?他转啊想啊,终于想出了一个办法:“我把苗往高处拔拔,秧苗不就一下子长高了一大截吗?”说干就干,他就动手把秧苗一棵一棵拔高。
23、他从中午一直干到太阳落山,才拖着发麻的双腿往家走。
24、一进家门,他一边捶腰,一边嚷嚷:“哎哟,今天可把我给累坏了!”他儿子忙问:“爹,您今天干什么重活了,累成这样?”农民洋洋自得地说:“我帮田里的每棵秧苗都长高了一大截!”他儿子觉得很奇怪,拔腿就往田里跑。
25、到田边一看,糟了!早拔的秧苗已经干枯,后拔的也叶儿发蔫(niān),耷拉(dāla)下来了。
26、[4-5]寓言意义苗:禾苗; 助:帮助;长:成长。
27、把禾苗拔起一点,来帮助它成长。
28、比喻违反自然规律发展的客观规律,急于求成,不加思考,反而把事情弄糟。
29、也做“揠苗助长”。
30、[6] 事物的发展、人的成长,都是循序渐进的,违背了这个规则不仅无益,反而有害。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
关键词:
- 环球讯息:金融港股走强 新华保险H股涨4%
- 这世界很美丽一转身见到你是什么歌-天天通讯
- 南京空气湿度爆棚,出门就像做了一次免费“汗蒸”
- 天天热推荐:美客多在墨西哥试行类TikTok购物功能
- 7月3日三分钟新闻早知道|每日播报
- 数字人民币覆盖多城住房公积金业务场景
- 热茶还是冰水,哪个更解暑?
- 环球滚动:《狂病-警局》第二章:离开
- 广西南宁:高校毕业生“零门槛”落户
- 全球百事通!楼市承压,百强房企6月销售同比降28%,千亿阵营仅7家
-
长步道IPO:创始人李四清曾任大学讲师,父子、儿子岳父母合计持股47.6%
乐居财经严明会6月30日,湖南长步道光电科技股份有限公司(以下简称:
-
中科院科研人员利用遥感技术为湖泊“把脉问诊”
研究员宋开山团队和合作方利用遥感技术等手段监测水体富营养化程度,可
-
巴西侨界义诊 侨青已成主力 当前视点
7月1日,中巴慈善基金总会与圣保罗仁爱医疗中心在圣保罗联袂举行义诊。
-
Alex 双子座本周运势详解7.3—7.9 全球热头条
太阳或上升双子座:一切都变得有趣起来了——你会在本周感受到许多事情
-
第十九届中国西部国际博览会开幕
6月29日在第十九届中国西部国际博览会的成渝地区双城经济圈建设馆的自
-
【世界快播报】7月1日起严查电动车,家长困扰:怎么接孩子上下学?交警给出建议
在日常生活中我们便捷出行交通工具一般是电动车,因为体积小基本见缝即
-
襄阳市颁发全市首本农村土地承包经营权不动产权证-当前焦点
襄阳市颁发全市首本农村土地承包经营权不动产权证---自2023年6月20日起
-
瓯江北口大桥特种邮票全国首发_快资讯
6月30日,瓯江北口大桥特种邮票全国首发式在温州举行,这是我市第一张
-
2023黄海学院单招录取分数线 青岛黄海学院单招分数
今天,大学路小编为大家带来了2023黄海学院单招录取分数线青岛黄海学院
-
人来人往国语版歌曲_人来人往 国语
1、不清楚你是要知道意思呢还是改来唱说实话粤语词的意思与国语几乎一
X 关闭
每日速递:金安国纪:6月30日融券卖出1.88万股,融资融券余额3923.52万元
【世界快播报】7月1日起严查电动车,家长困扰:怎么接孩子上下学?交警给出建议
【报告】视频号直播推游戏月度观察报告第一期|游理游据研究院 观点
中信建投:库存周期大概率7月份迎来拐点
官王铺组
X 关闭
ChatGPT访问量或现负增长 市场担忧“人工智能泡沫” 今日看点
铬合金铸造磨球_高铬合金铸球相关内容简介介绍 焦点速读
暴=͟͟͞͞雨来袭!江苏这些地方,气温将高达36℃|热点
科技思变,2023广汽科技日描绘移动生活百变蓝图
2024年投产PPE平台纯电动车型,奥迪一汽新能源汽车配套项目启动